Resumo em Português:

De 890 "manchas" provenientes de insetos dos gêneros Panstrongylus, Rhodnius e Triatoma, positivas para sangue humano, 7 deram resultados presumptivamente positivos por hemaglutinação passiva para HBsAg. Deste total só um caso foi confirmado como positivo, por RIE (radioimunoensaio), correspondendo a uma "mancha" obtida de Triatoma sordida (ninfa de 5.º estádio).

Resumo em Inglês:

A total of 890 impressions on filter paper identified as containing human blood, were examined for the presence of hepatitis B antigen (HBsAg), using the Hepanosticon haemagglutination and radioimmunoassay techniques. The samples examined belong to the Panstrongylus, Rhodnius and Triatoma genres. The Hepanosticon haemagglutination technique showed that 7 impressions, after elution, were presumably positive for HBsAg, but by radioimmunoassay, this antigen could only be detected in 1. The positive sample was obtained from a specimen of Triatoma sordida (fifth instar nymph).

Resumo em Português:

O estudo sorológico de vários grupos populacionais brasileiros, pela pesquisa de anticorpos inibidores da hemaglutinação para a cepa de vírus da influenza A/New Jersey/8/76, deu os seguintes resultados preliminares: 7,8% do total de crianças normais e 75% do total de indivíduos adultos normais já estudados mostraram possuir títulos de anticorpos inibidores da hemaglutinação para aquela cepa > 80; num grupo de índios da região do Xingu, todos os soros testados apresentaram título < 40.

Resumo em Inglês:

Serum samples from different groups of the Brazilian population were examined for their haemagglutination inhibiting antibody content to the A/New Jersey/8/76 influenza virus with the following results: 7.8% of normal children and 75.0% of normal adults had titres of 80 or higher; in a group of Brazilian indians all the serum samples had titres of 40 or lower.